語学交流協会ELCA東京
行事予定参加方法お申し込み会員募集活動案内・報告For International Students
Learn Japanese for Free!
 
BULLETIN ON INTERNSHIP OF OVERSEAS STUDENT(留学生インターン募集)
English | にほんご | ちず(Map)| とうろくフォーム(Application Form) |  Facebook
   ★NEW!!★インターンシップ きゅうじんじょうほうは、こちら
    Bulletin in English
Hello, we are ELCA TOKYO. Our purpose is to promote international exchange activities in Tokyo.

We get together Japanese students and working adult who would like to have language and cultural exchanges with
foreigners who similarly want to learn Japanese and Japanese culture and are interested in seeing the sights of Tokyo.

The Japanese members are keen to use the exchange activities of the ELCA meetings to further their individual English
language and interpreter skills. Also, we provide opportunities to foreign students to learn Japanese and to have
conversations with native Japanese speakers.

We are seeking overseas students to help with our international exchange activities.
If your are able to satisfy the criteria bellows and you are interested in joining activities, please contact us!

【Overseas students’ intern guidelines for applicants】
(1)Necessary conditions for applicants
・Overseas students (Any nationality welcome!)
・Learning Japanese.
・English speaker (Our activities are conducted in English, however non-native speakers with reasonable English
skills are welcome!)
・Planning to stay in Japan at least three months or more from application date.
・Being able to attend our meetings held between PM2:00-PM5:00 on Sundays in Shinagawa-ku (near Keikyu Shin-banba station). 
(Occasionally, we request you attend activities on Saturdays or Weekday night.)

※If you are absent without notice, we may reject your intern applications.

(2)Internship intake
20 students (Accepted in the order of arrival)

(3)Activities
Supporting setting up and running workshops in a seminar room.
・Discussing the cultural difference between Japan and your own country, and your own experiences in Japan.
・Introducing your own country
(Please bring some photos or books, explaining your country’s traditional games.)
・Being a host to, and engaging Japanese participants in free conversation.
・Assist foreign guest members.

※We request you supply contact information (such as e-mail or telephone number ),
so that we may forward meeting information to you.
※Japanese participants wish to further international exchange, and cultural knowledge, whilst also improving English. Overseas students who try to understand Japan and really want to make friends with us who will also be our exchange teacher.

(4)Opportunity to improve Japanese
In the workshops, we provide 30 minutes Japanese conversation time for our foreign members. You can have conversation with Japanese members. We are able to accommodate your level of Japanese.

(5)Expenses
You don't have to worry about money because admission is free.
In addition, if our schedule includes lunch and dinner, we bear the cost of drink and food in thanks for your help.
Please feel free to ask for a paid internship if you can work more than 10 hours.

(6)Application method
Please apply by use of application form on our web site.

We really hope you can join us!

    にほんご での ごあんない

はじめまして。 (わたし)たちは、 東京都(とうきょうと)英語(えいご)による 国際(こくさい) 交流(こうりゅう) 活動(かつどう)をしているELCA東京です。
東京の 観光(かんこう)日本語(にほんご)文化(ぶんか)勉強(べんきょう)したいと (おも)っている 外国人(がいこくじん)交流(こうりゅう)することを
(のぞ)んでいる 学生(がくせい)社会人(しゃかいじん)(あつ)まっています。

(みな)さんに、より 日本(にほん)を知ってもらうために、ボランティア 通訳(つうやく)勉強(べんきょう)もしています。また、 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)している 外国人(がいこくじん)のために、 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)する 機会(きかい)日本人(にほんじん)会話(かいわ)する 機会(きかい)提供(ていきょう)しています。

(わたし)たちELCA東京では、 国際(こくさい) 交流(こうりゅう)をお 手伝(てつだ)いしてくださる 留学生(りゅうがくせい)インターンを 募集(ぼしゅう)します。(した)()いてある 条件(じょうけん)()てはまり、 興味(きょうみ)のある(かた)は、ぜひご 連絡(れんらく)ください。

 留学生(りゅうがくせい)インターン 募集(ぼしゅう)内容(ないよう)

(1)応募(おうぼ)条件(じょうけん)
   
外国人(がいこくじん)留学生(りゅうがくせい)(かた)国籍(こくせき)()いません)
   
日本語(にほんご)勉強(べんきょう)している方
英語(えいご)(はな)せる方(活動(かつどう)は英語で(おこな)われます。英語が母国語(ぼこくご)ではない方でも応募(おうぼ)することができます)
・3ヶ(げつ)以上(いじょう)活動(かつどう)(つづ)けることができる方
日曜日(にちようび)午後(ごご)2:00〜5:00に品川区内(しながわくない)のセミナールームに()られる方。 
土曜日(どようび)平日夜間(へいじつやかん)にも活動(かつどう)をお(ねが)いすることがあります)
 

連絡(れんらく)をしないで欠席(けっせき)された場合(ばあい)は、インターン活動(かつどう)をお(ことわ)りする場合があります。

 (2)募集(ぼしゅう)人数(にんずう)    
20名(先着(せんちゃく)(じゅん) 


(3)活動(かつどう)内容(ないよう)
 
セミナールームでの学習(がくしゅう)交流会(こうりゅうかい)企画(きかく)運営(うんえい)をサポートしていただきます。

・日本と出身国(しゅっしんこく)文化(ぶんか)(ちが)いや、日本で体験(たいけん)したことについてのスピーチ
出身国(しゅっしんこく)紹介(しょうかい)写真(しゃしん)(ほん)()ってきていただいたり、伝統的(でんとうてき)(あそ)びや(おど)りの
体験(たいけん)などを紹介(しょうかい)していただきます。)
日本人参加者(にほんじんさんかしゃ)とのフリートークの司会(しかい)進行(しんこう)
外国人参加者(がいこくじんさんかしゃ)応対(おうたい)
 

活動日(かつどうび)(まえ)に、メールや電話(でんわ)での()()わせを(おこな)います。

日本人参加者(にほんじんさんかしゃ)は、英語(えいご)勉強(べんきょう)ではなく国際交流(こくさいこうりゅう)(まな)活動(かつどう)するために参加(さんか)します。 
英語を(おし)える先生(せんせい)としてではなく、日本人を理解(りかい)し、友達(ともだち)になることを(つよ)希望(きぼう)している(かた)(のぞ)んでいます。

 (4)日本語(にほんご)学習(がくしゅう)機会(きかい)

学習・交流会(こうりゅうかい)では、日本語での会話練習(かいわれんしゅう)時間(じかん)が、およそ30(ぷん)(かん)あります。

(みな)さんの日本語のレベルに合わせて、日本人参加者(にほんじんさんかしゃ)(はな)相手(あいて)になります。

 (5)活動費(かつどうひ)について

 会場費・入場料(かいじょうひ・にゅうじょうりょう)はELCA東京(とうきょう)負担(ふたん)します。

活動スケジュールに昼食(ちゅうしょく)夕食(ゆうしょく)(ふく)まれる場合(ばあい)は、飲食費(いんしょくひ)をお支払(しはら)いすることもあります。

週10時間くらい、時間がある人は有償(ゆうしょう)インターンシップもできますので、おっしゃってください。

 (6)応募方法(おうぼほうほう)

このウェブ・サイトにある応募フォームを使ってお申込(もうしこ)みください。

 みなさんの参加(さんか)(たの)しみにお()ちしています。
語学交流協会ELCA東京
Copyright by: English Language Communication Association in TOKYO 2006